DGAP-News: Vtion Wireless Technology AG / Schlagwort(e): 9-Monatszahlen Vtion Wireless Technology AG meldet einen weiteren Rückgang von Umsatz und EBIT 30.11.2015 / 19:10 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
Ergebnisse 9 Monate 2015 Vtion Wireless Technology AG meldet einen weiteren Rückgang von Umsatz und EBIT - Umsatzerlöse sanken im Jahresvergleich um 48 Prozent auf EUR 18,6 Millionen - EBIT-Marge ging um 7 Prozentpunkte auf 1 Prozent zurück - Ausblick auf das Gesamtjahr 2015 sieht Umsätze von rund EUR 20 Millionen und eine EBIT-Marge von annähernd 1,2 Prozent vor Frankfurt, 30. November 2015. Die Vtion Wireless Technology AG (Vtion), ein Anbieter von mobilen Datenendgeräten und verwandten Dienstleistungen für die mobile Breitband-Computernutzung über Mobilfunknetze in China, hat in den ersten neun Monaten 2015 Umsatzerlöse von EUR 18,6 Millionen erzielt. Das entspricht einem Rückgang um 48 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum 2014. Die schwache Nachfrage beeinträchtigte die EBIT-Marge, die von 8 Prozent auf 1 Prozent sank, wohingegen die Bruttoergebnismarge vergleichsweise stabil bei 19 Prozent blieb (9M 2014: 20 Prozent). Der Rückgang des Gesamtumsatzes betraf alle drei Segmente von Vtion, die "mobile Datenendgeräte", "Intelligente Mobilfunk-Datenstationen" und "Sonstige" umfassen. Während des dritten Quartals 2015 erwirtschaftete Vtion Umsätze in Höhe von EUR 2,3 Millionen, was einem Rückgang um 81 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum entspricht (Q3 2014: EUR 12,4 Millionen). Das Kerngeschäft des Unternehmens mit mobilen Datenendgeräten setzt sich aus Mobilfunk-Datenkarten, Mobilfunk-Routern und drahtlosen HDTV-Übertragungsgeräten zusammen, das EUR 18,3 Millionen zum Gesamtumsatz in den ersten neun Monaten beitrug (9M 2014: EUR 22,1 Millionen). Vtion's wichtigstes Produkt im Kerngeschäftsfeld blieben die Mobilfunk-Router mit 4G-Technologie für die chinesischen Telekommunikations-gesellschaften China Unicom und China Telecom. Während des Berichtszeitraums erzielte das Unternehmen Umsätze in Höhe von EUR 10,3 Millionen mit Mobilfunk-Routern (9M 2014: EUR 11,0 Millionen). Der Rückgang des Gesamtumsatzes während des Berichtszeitraums war hauptsächlich auf niedrigere Umsätze mit Mobilfunk-Datenkarten auf Basis der 3G-Technologie zurückzuführen, da zunehmend andere Geräte für den mobilen Internetzugang genutzt werden. Die Nachfrage nach anderen Produkten aus den weiteren Geschäftssegmenten blieb niedrig, darunter Mobilfunk-Datenkarten, die mit einer speziellen Download-Option für Steuersoftware ausgestattet sind, Geräte zur Überprüfung der eigenen Gesundheit im Zusammenhang mit mobilen Gesundheitsdiensten und eine Netzwerkkamera. "Aufgrund des Margendrucks in unserem Kerngeschäftsfeld konzentrieren wir uns derzeit auf Produkte für Spezialanwendungen, mit denen sich aufgrund ihrer größeren Spezialisierung im Allgemeinen höhere Verkaufspreise erzielen lassen. Dazu zählt auch das Mobilfunk-Datenmodul zur Übermittlung von Transaktionsdaten an Steuerbehörden. Zur Zeit befinden sich mehrere solcher Produkte in der Testphase, die wir jedoch wahrscheinlich frühestens im Jahr 2016 einführen werden", sagt Vtion's CEO Chen Guoping. Obgleich der Vorstand die Umsatzkosten im Vergleich zum Vorjahr um 47 Prozent auf EUR 15,0 Millionen im Jahresvergleich reduzieren konnte, sank das EBIT des Unternehmens aufgrund der niedrigeren Umsätze um 93 Prozent auf etwa EUR 0,2 Millionen. Gegenüber dem Vergleichszeitraum 2014 verringerte sich die EBIT-Marge um 7 Prozentpunkte auf 1 Prozent. Dies ist auf einen Rückgang der Gesamtbruttomarge und auf eine Steigerung der Quote der betrieblichen Aufwendungen im Vergleich zum Gesamtumsatz zurückzuführen. Zum 30. Juni 2015 beliefen sich Vtion's liquiden Mittel auf EUR 141,9 Millionen. Vtion erwartet, dass die operativen Schwierigkeiten im verbleibenden Jahr 2015 anhalten werden. Die langfristige Konjunkturverlangsamung der chinesischen Wirtschaft und die Probleme im Kerngeschäft des Unternehmens werden voraussichtlich andauern. Daher erwartet der Vorstand für das gesamte Jahr 2015 Umsätze von rund EUR 20 Millionen und eine EBIT-Marge von etwa 1,2 Prozent. Über Vtion Die Vtion-Gruppe ist einer der führenden Anbieter von mobilen Datenendgeräten und verwandten Dienstleistungen für die mobile Breitband-Computernutzung über Mobilfunknetze in der Volksrepublik China. Vtion wurde im Jahr 2002 gegründet und beschäftigt derzeit 69 Mitarbeiter. Die Aktien der Vtion Wireless Technology AG werden im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse unter der ISIN DE000CHEN993 gehandelt. Das Ticker-Symbol des Unternehmens lautet V33. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Kirchhoff Consult AG Andreas Friedemann, Tel.: +49 40 60 91 86 0, andreas.friedemann@kirchhoff.de oder besuchen Sie die Website des Unternehmens: www.vtion.de Risikohinweis zu den Zukunftsaussagen Diese Mitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen. Zukunftsgerichtete Aussagen sind Aussagen, die nicht Tatsachen der Vergangenheit beschreiben; sie beruhen stattdessen auf Vtions derzeitigen Ansichten und Erwartungen und die diesen zugrundeliegenden Annahmen hinsichtlich in der Zukunft liegender Ereignisse. Zukunftsgerichtete Aussagen beinhalten naturgemäß zahlreichen Risiken und Unsicherheitsfaktoren. Der Eintritt jeder dieser Risiken und Unsicherheiten sowie das Herausstellen der Unrichtigkeit der Annahmen, auf welchen die zukunftsgerichteten Aussagen beruhen, könnte zu erheblich von diesen zukunftsgerichteten Aussagen abweichenden Ergebnissen führen. Vtion übernimmt keine Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren. Jegliche zukunftsgerichtete Aussage bezieht sich deshalb nur auf den Tag, an dem sie gemacht wird.
---------------------------------------------------------------------------
30.11.2015 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch Unternehmen: Vtion Wireless Technology AG Westhafenplatz 1 (Westfalen Tower) 60327 Frankfurt Deutschland Telefon: +49 69 710 456 245 Fax: +49 69 710 456 248 E-Mail: ir@vtion.de,Janina.schumann@kirchhoff.de Internet: www.vtion.de ISIN: DE000CHEN993 WKN: CHEN99 Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------
419717 30.11.2015
---------------------------------------------------------------------------
Ergebnisse 9 Monate 2015 Vtion Wireless Technology AG meldet einen weiteren Rückgang von Umsatz und EBIT - Umsatzerlöse sanken im Jahresvergleich um 48 Prozent auf EUR 18,6 Millionen - EBIT-Marge ging um 7 Prozentpunkte auf 1 Prozent zurück - Ausblick auf das Gesamtjahr 2015 sieht Umsätze von rund EUR 20 Millionen und eine EBIT-Marge von annähernd 1,2 Prozent vor Frankfurt, 30. November 2015. Die Vtion Wireless Technology AG (Vtion), ein Anbieter von mobilen Datenendgeräten und verwandten Dienstleistungen für die mobile Breitband-Computernutzung über Mobilfunknetze in China, hat in den ersten neun Monaten 2015 Umsatzerlöse von EUR 18,6 Millionen erzielt. Das entspricht einem Rückgang um 48 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum 2014. Die schwache Nachfrage beeinträchtigte die EBIT-Marge, die von 8 Prozent auf 1 Prozent sank, wohingegen die Bruttoergebnismarge vergleichsweise stabil bei 19 Prozent blieb (9M 2014: 20 Prozent). Der Rückgang des Gesamtumsatzes betraf alle drei Segmente von Vtion, die "mobile Datenendgeräte", "Intelligente Mobilfunk-Datenstationen" und "Sonstige" umfassen. Während des dritten Quartals 2015 erwirtschaftete Vtion Umsätze in Höhe von EUR 2,3 Millionen, was einem Rückgang um 81 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum entspricht (Q3 2014: EUR 12,4 Millionen). Das Kerngeschäft des Unternehmens mit mobilen Datenendgeräten setzt sich aus Mobilfunk-Datenkarten, Mobilfunk-Routern und drahtlosen HDTV-Übertragungsgeräten zusammen, das EUR 18,3 Millionen zum Gesamtumsatz in den ersten neun Monaten beitrug (9M 2014: EUR 22,1 Millionen). Vtion's wichtigstes Produkt im Kerngeschäftsfeld blieben die Mobilfunk-Router mit 4G-Technologie für die chinesischen Telekommunikations-gesellschaften China Unicom und China Telecom. Während des Berichtszeitraums erzielte das Unternehmen Umsätze in Höhe von EUR 10,3 Millionen mit Mobilfunk-Routern (9M 2014: EUR 11,0 Millionen). Der Rückgang des Gesamtumsatzes während des Berichtszeitraums war hauptsächlich auf niedrigere Umsätze mit Mobilfunk-Datenkarten auf Basis der 3G-Technologie zurückzuführen, da zunehmend andere Geräte für den mobilen Internetzugang genutzt werden. Die Nachfrage nach anderen Produkten aus den weiteren Geschäftssegmenten blieb niedrig, darunter Mobilfunk-Datenkarten, die mit einer speziellen Download-Option für Steuersoftware ausgestattet sind, Geräte zur Überprüfung der eigenen Gesundheit im Zusammenhang mit mobilen Gesundheitsdiensten und eine Netzwerkkamera. "Aufgrund des Margendrucks in unserem Kerngeschäftsfeld konzentrieren wir uns derzeit auf Produkte für Spezialanwendungen, mit denen sich aufgrund ihrer größeren Spezialisierung im Allgemeinen höhere Verkaufspreise erzielen lassen. Dazu zählt auch das Mobilfunk-Datenmodul zur Übermittlung von Transaktionsdaten an Steuerbehörden. Zur Zeit befinden sich mehrere solcher Produkte in der Testphase, die wir jedoch wahrscheinlich frühestens im Jahr 2016 einführen werden", sagt Vtion's CEO Chen Guoping. Obgleich der Vorstand die Umsatzkosten im Vergleich zum Vorjahr um 47 Prozent auf EUR 15,0 Millionen im Jahresvergleich reduzieren konnte, sank das EBIT des Unternehmens aufgrund der niedrigeren Umsätze um 93 Prozent auf etwa EUR 0,2 Millionen. Gegenüber dem Vergleichszeitraum 2014 verringerte sich die EBIT-Marge um 7 Prozentpunkte auf 1 Prozent. Dies ist auf einen Rückgang der Gesamtbruttomarge und auf eine Steigerung der Quote der betrieblichen Aufwendungen im Vergleich zum Gesamtumsatz zurückzuführen. Zum 30. Juni 2015 beliefen sich Vtion's liquiden Mittel auf EUR 141,9 Millionen. Vtion erwartet, dass die operativen Schwierigkeiten im verbleibenden Jahr 2015 anhalten werden. Die langfristige Konjunkturverlangsamung der chinesischen Wirtschaft und die Probleme im Kerngeschäft des Unternehmens werden voraussichtlich andauern. Daher erwartet der Vorstand für das gesamte Jahr 2015 Umsätze von rund EUR 20 Millionen und eine EBIT-Marge von etwa 1,2 Prozent. Über Vtion Die Vtion-Gruppe ist einer der führenden Anbieter von mobilen Datenendgeräten und verwandten Dienstleistungen für die mobile Breitband-Computernutzung über Mobilfunknetze in der Volksrepublik China. Vtion wurde im Jahr 2002 gegründet und beschäftigt derzeit 69 Mitarbeiter. Die Aktien der Vtion Wireless Technology AG werden im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse unter der ISIN DE000CHEN993 gehandelt. Das Ticker-Symbol des Unternehmens lautet V33. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Kirchhoff Consult AG Andreas Friedemann, Tel.: +49 40 60 91 86 0, andreas.friedemann@kirchhoff.de oder besuchen Sie die Website des Unternehmens: www.vtion.de Risikohinweis zu den Zukunftsaussagen Diese Mitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen. Zukunftsgerichtete Aussagen sind Aussagen, die nicht Tatsachen der Vergangenheit beschreiben; sie beruhen stattdessen auf Vtions derzeitigen Ansichten und Erwartungen und die diesen zugrundeliegenden Annahmen hinsichtlich in der Zukunft liegender Ereignisse. Zukunftsgerichtete Aussagen beinhalten naturgemäß zahlreichen Risiken und Unsicherheitsfaktoren. Der Eintritt jeder dieser Risiken und Unsicherheiten sowie das Herausstellen der Unrichtigkeit der Annahmen, auf welchen die zukunftsgerichteten Aussagen beruhen, könnte zu erheblich von diesen zukunftsgerichteten Aussagen abweichenden Ergebnissen führen. Vtion übernimmt keine Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren. Jegliche zukunftsgerichtete Aussage bezieht sich deshalb nur auf den Tag, an dem sie gemacht wird.
---------------------------------------------------------------------------
30.11.2015 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch Unternehmen: Vtion Wireless Technology AG Westhafenplatz 1 (Westfalen Tower) 60327 Frankfurt Deutschland Telefon: +49 69 710 456 245 Fax: +49 69 710 456 248 E-Mail: ir@vtion.de,Janina.schumann@kirchhoff.de Internet: www.vtion.de ISIN: DE000CHEN993 WKN: CHEN99 Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------
419717 30.11.2015
