DGAP-News: Vision-Sciences, Inc. / Vision-Sciences eroffnet autorisiertes Reparatur-Center in Europa 06.12.2013 / 19:57
---------------------------------------------------------------------
ORANGEBURG, New York, 2013-12-06 19:57 CET (GLOBE NEWSWIRE) -- Vision-Sciences, Inc. (Nasdaq:VSCI), ein fuhrender Anbieter von einzigartigen flexiblen endoskopischen Produkten, die auf seiner urheberrechtlich geschutzten sterilen EndoSheath(R)-Technologie fur den Einmalgebrauch basieren, gab heute die Eroffnung seines offiziellen und autorisierten Reparatur-Centers in Europa fur fiberoptische und Video-Endoskope bekannt. Vision-Sciences hat einen einen exklusiven Vertrag mit Rescope abgeschlossen, einem in den Niederlanden ansassigen Unternehmen, das sich auf die technische Verwaltung und Reparatur von Endoskopen spezialisiert hat. 'Mit unserem schnellen Wachstum und Erfolg in Europa ist es uns nicht mehr moglich, unsere europaischen Kunden von den USA aus zu betreuen und zu verwalten. Dank der exklusiven Vereinbarung mit Rescope, einem zuverlassigen und anerkannten professionellen Partner fur Reparaturdienste, sind wir in der Lage, die Anforderungen unseres wachsenden europaischen Kundenstamms kosteneffizient zu erfullen, Reparaturen schneller durchzufuhren und gleichzeitig unsere Qualitatsstandards zu gewahrleisten', sagte Howard Zauberman, President and Chief Executive Officer von Vision-Sciences. 'Unsere erweiterte, zentral gelegene Serviceeinrichtung bietet unseren europaischen Kunden einen erstklassigen, fachkundigen Service und unterstutzt unser derzeitiges Netzwerk von 22 Vertriebspartnern in 16 Landern. Es ermoglicht so die weitere Expansion auf dem Kontinent.' 'Gemass den Bedingungen des Drei-Jahres-Vertrags, der im Dezember 2011 abgeschlossen wurde, ist Rescope jetzt befugt, die Reparatur fur das komplette Sortiment von Vision-Sciences-Endoskopen, darunter die flexiblen fiberoptischen Endoskope der Serie 4000 und die flexiblen Video-Endoskope der Serie 5000, unter Verwendung von zertifizierten Ersatzteilen sowie der Prozesse und Qualitatsstandards von Vision-Sciences durchzufuhren. Rescope ist nach ISO 9001 zertifiziert und hat vor kurzem die neunmonatige Frist fur Infrastrukturaufbau, Schulung und Validierung erfolgreich abgeschlossen, bevor es die vollstandige Autorisierung von Vision-Sciences erhielt. 'Wir freuen uns sehr uber die Partnerschaft mit Vision-Sciences, einem Unternehmen mit fast 20 Jahren Erfahrung im Reparaturgeschaft, das strengste Sicherheitsanforderungen erfullt', erklarte Petra Benink, Managing Director von Rescope. 'Unsere Unternehmen setzen sich beide mit grossem Engagement fur Qualitat und Kundenservice ein, und wir freuen uns darauf, den Kunden von Vision-Sciences in Europa exzellenten Service zu bieten.' Uber Vision-Sciences, Inc. Vision-Sciences, Inc. entwirft, entwickelt, produziert und vertreibt Produkte fur die flexible Endoskopie. Das einzigartige Produktsortiment des Unternehmens ist mit einem modernen Visualisierungssystem und einer urheberrechtlich geschutzten, sterilen mikrobiellen Barrierefunktion, der EndoSheath (R)-Technologie, ausgestattet, was einen effizienten und kostengunstigen Endoskop-Umsatz bei gleichzeitiger Verbesserung der Patientensicherheit ermoglicht. Weitere Informationen zu den Produkten von Vision-Sciences finden Sie unter 'www.visionsciences.com'. Vision-Sciences besitzt die Marken Vision Sciences(TM) und Slide-On(TM) sowie die eingetragenen Marken EndoSheath(R), EndoWipe(R) und The Vision System(R). Uber Rescope Weitere Informationen zu Rescope mit Sitz in Nijmegen, Niederlande, finden Sie unter: www.rescope.nl. KONTAKT: Keith Darragh VP, Finance Vision-Sciences, Inc. +1 (845) 365-0600 invest@visionsciences.com Lisa Wilson Prasident In-Site Communications, Inc. +1 (212) 452-2793 lwilson@insitecony.com News Source: NASDAQ OMX Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
06.12.2013 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch Unternehmen: Vision-Sciences, Inc. Vereinigte Staaten von Amerika Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------
243657 06.12.2013
---------------------------------------------------------------------
ORANGEBURG, New York, 2013-12-06 19:57 CET (GLOBE NEWSWIRE) -- Vision-Sciences, Inc. (Nasdaq:VSCI), ein fuhrender Anbieter von einzigartigen flexiblen endoskopischen Produkten, die auf seiner urheberrechtlich geschutzten sterilen EndoSheath(R)-Technologie fur den Einmalgebrauch basieren, gab heute die Eroffnung seines offiziellen und autorisierten Reparatur-Centers in Europa fur fiberoptische und Video-Endoskope bekannt. Vision-Sciences hat einen einen exklusiven Vertrag mit Rescope abgeschlossen, einem in den Niederlanden ansassigen Unternehmen, das sich auf die technische Verwaltung und Reparatur von Endoskopen spezialisiert hat. 'Mit unserem schnellen Wachstum und Erfolg in Europa ist es uns nicht mehr moglich, unsere europaischen Kunden von den USA aus zu betreuen und zu verwalten. Dank der exklusiven Vereinbarung mit Rescope, einem zuverlassigen und anerkannten professionellen Partner fur Reparaturdienste, sind wir in der Lage, die Anforderungen unseres wachsenden europaischen Kundenstamms kosteneffizient zu erfullen, Reparaturen schneller durchzufuhren und gleichzeitig unsere Qualitatsstandards zu gewahrleisten', sagte Howard Zauberman, President and Chief Executive Officer von Vision-Sciences. 'Unsere erweiterte, zentral gelegene Serviceeinrichtung bietet unseren europaischen Kunden einen erstklassigen, fachkundigen Service und unterstutzt unser derzeitiges Netzwerk von 22 Vertriebspartnern in 16 Landern. Es ermoglicht so die weitere Expansion auf dem Kontinent.' 'Gemass den Bedingungen des Drei-Jahres-Vertrags, der im Dezember 2011 abgeschlossen wurde, ist Rescope jetzt befugt, die Reparatur fur das komplette Sortiment von Vision-Sciences-Endoskopen, darunter die flexiblen fiberoptischen Endoskope der Serie 4000 und die flexiblen Video-Endoskope der Serie 5000, unter Verwendung von zertifizierten Ersatzteilen sowie der Prozesse und Qualitatsstandards von Vision-Sciences durchzufuhren. Rescope ist nach ISO 9001 zertifiziert und hat vor kurzem die neunmonatige Frist fur Infrastrukturaufbau, Schulung und Validierung erfolgreich abgeschlossen, bevor es die vollstandige Autorisierung von Vision-Sciences erhielt. 'Wir freuen uns sehr uber die Partnerschaft mit Vision-Sciences, einem Unternehmen mit fast 20 Jahren Erfahrung im Reparaturgeschaft, das strengste Sicherheitsanforderungen erfullt', erklarte Petra Benink, Managing Director von Rescope. 'Unsere Unternehmen setzen sich beide mit grossem Engagement fur Qualitat und Kundenservice ein, und wir freuen uns darauf, den Kunden von Vision-Sciences in Europa exzellenten Service zu bieten.' Uber Vision-Sciences, Inc. Vision-Sciences, Inc. entwirft, entwickelt, produziert und vertreibt Produkte fur die flexible Endoskopie. Das einzigartige Produktsortiment des Unternehmens ist mit einem modernen Visualisierungssystem und einer urheberrechtlich geschutzten, sterilen mikrobiellen Barrierefunktion, der EndoSheath (R)-Technologie, ausgestattet, was einen effizienten und kostengunstigen Endoskop-Umsatz bei gleichzeitiger Verbesserung der Patientensicherheit ermoglicht. Weitere Informationen zu den Produkten von Vision-Sciences finden Sie unter 'www.visionsciences.com'. Vision-Sciences besitzt die Marken Vision Sciences(TM) und Slide-On(TM) sowie die eingetragenen Marken EndoSheath(R), EndoWipe(R) und The Vision System(R). Uber Rescope Weitere Informationen zu Rescope mit Sitz in Nijmegen, Niederlande, finden Sie unter: www.rescope.nl. KONTAKT: Keith Darragh VP, Finance Vision-Sciences, Inc. +1 (845) 365-0600 invest@visionsciences.com Lisa Wilson Prasident In-Site Communications, Inc. +1 (212) 452-2793 lwilson@insitecony.com News Source: NASDAQ OMX Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
06.12.2013 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch Unternehmen: Vision-Sciences, Inc. Vereinigte Staaten von Amerika Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------
243657 06.12.2013
![WAVE auf DAX [Deutsche Bank] Chart](/chart/images/chart.png?z=a285743~Zs0~i0~j0~o100~wfree~Uintraday~z295 "WAVE auf DAX [Deutsche Bank] Chart")