Quelle:www.lsa-conso.fr/...e-vente-de-conforama-par-steinhoff,312091
Texte mit Übersetzung
Selon une information de BFM Business, Conforama préparerait un lourd plan de restructuration portant sur la suppression de 1500 à 2000 emplois et la fermeture d'une quarantaine de magasins, sur les 337 que compte l'enseigne en Europe.
Nach 1 Info von BFM Business ,Conforama vorbereitet eine schwer restrukturation Plan der fuhrt dazu
von 1500 bis 2000 Entlassungen und die Schliessung von etwa 40 Standort von 337 in Europa
Steinhoff souhaitrait vendre Conforama.
Steinhoff möchte gern Conforama verkaufen .
Steinhoff souhaitrait vendre Conforama.© © gerard uferas/ CONFORAMA
Steinhoff, la maison-mère, va mal, c’est de notoriété publique. Conforama ne va pas beaucoup mieux, dans le sillage, en France, d’un marché du meuble qui a connu une année 2018 bien difficile. La conséquence logique serait-elle celle d’une vaste opération de restructuration ? C’est en tout cas ce qu’affirment nos confrères de BFM Business en ce 27 février 2019.
Steinhoff ,Conforama Mutter ;geht schlecht...das ist jetzt nicht neue
Conforama geht auch nicht besser,Das Möbelgeschäfft im Frankreich anno 2018 war schwierig
Die logische folge wäre 1 grosse Restrukturation
Das ist was BFM zu Zeit sagt 27-02-2016
600 à 700 M€ ?
BFM Business évoque la perspective d’une vente de Conforama, dont Steinhoff espère pouvoir « retirer entre 600 et 700 millions d’euros » d’ici l’été 2019, de même qu’un plan drastique de fermetures : une quarantaine de magasins pourraient fermer, affirme BFM Business qui, citant un représentant des salariés, avance le chiffre de « 1.500 à 2.000 emplois menacés, dont une grande partie en France, pour une vingtaine de magasins vendus ou fermés dans l’Hexagone ».
BFM Business suggeriert eine möglich Verkauf von Conforama davon verspricht sich Steinhoff zwischen 600 und 700 Million €,das sagt BFM;und zitiert 1 zuständig für Mitarbeiter und vermute 1500 bis 2000 bedrohte Stellen (Arbeitsstelle)davon die meisten im Frankreich für etwa 20 Standort verkauft oder geschlossen im Frankreoich(Hexagone)
Autonomie financière
Du côté de Conforama, où l’on compte quelque 14.000 salariés en Europe, dont 9.000 en France, pour 337 magasins, dont 235 en France, on se refuse au moindre commentaire et préfère insister sur tout le travail accompli depuis plusieurs mois. Citons notamment, dans le lot, la vente de ses parts dans Showroomprivé à Carrefour, pour 79 millions d’euros en janvier 2018. De quoi aider l’enseigne « à retrouver une certaine autonomie financière ». Laquelle se manifeste, entre autres, par la poursuite du développement à l’international (6 ouvertures en Espagne, 3 en Suisse, 2 en Croatie, 1 en Serbie et 1 en Italie), par la mise en service de sa plateforme logistique de Tournan-en-Brie, ou encore, en mars 2018, par la nomination d’un nouveau patron dédié au e-commerce, en la personne de Romain Roulleau.
Von der Seite von Conforama ;mit 14000 Mitarbeiter im Europa,davon 9000 im Frankreich ,für 337 Standort davon 235 im Frankreich ,man verzichte auf jedem Kommentare und aussern sich lieber über was seit mehere Monaten geleistet ist
Notieren wir ,im gesamt;den Verkauf von Showroomprivé für 79 Million im Januar 2018 davon hatte die Geschäfft eine gewisse Finanziel unabhändigkeit (Freiheit)
Diese ist bemerkbar durch die weitere Internationale Wachstum (6 Neue Laden im Spanien,2 im Kroatien,1 Im Serbien und 1 im Italien),und für die Entstehung 1 Logistische Plattform von Tournan-en_brie mars 2018 und die nominiereung 1 E-Commerce Boss nämlich R.Roulleau
Ich hoffe ,ich habe alles richtig übersetzt ...
Ich bitte um Verständnis fur die "D" Rechtschreibung
à bientôt
OC