Arguing with the law we leave to the lawyers (ok, not always), but since we are not lawyers and cannot interpret the law in their way, it remains to argue only with our opinions.
By the way, Steinhoff's lawyers do not think that the law is applicable as applied by the judge in these proceedings.
In many cases we are of the opinion that people in South Africa would not like to see a company based in South Africa, which is in insolvency proceedings there with good prospects of being rescued, being liquidated in Germany because a German company with a minority shareholding is running such proceedings.
Das Argumentieren mit dem Gesetz überlassen wir den Anwälten (ok, nicht immer), da wir jedoch keine Anwälte sind und das Gesetzt nicht in deren Art und Weise interprätieren können, bleibt und nur mir Meinungen zu argumentieren.
Übrigens sind die Anwälte von Steinhoff nicht der Meinung, dass die Gesetze so anwendbar sind, wie sie von der Richterin in diesem Verfahren angewendet werden.
Vielfach sind wir der Meinung, dass es die Menschen in Südafrika nicht gern sehen würden, wenn in Deutschland eine Firma mit Sitz in Südafrika, die sich dort in einem Insolvenzverfahren mit guten Aussichten auf Rettung, liquidiert würde, weil eine deutsche Firma mit einer Minderheitsbeteiligung ein solches Verfahren betreibt.