leider kann ich keine bessere übersetzung für die "equitable disallowances" liefern, grins.
im artikel der amlaw wird die geschichte der verhältnismässigen ablehnung kurz dargestellt. kann auch nur kurz sein, grins, weil es bis jetzt keine echten beispiele gibt. schliesslich ist es eine "draconioan" drakonische massnahme, die praktisch nie zur anwendung kommt.
es gibt laut den diversen gerichten ja andere massnahmen, wie z.b. die "subordination", die abstufung im rang.
nur, dieswe abstufung hat walrath ja in ihrem urteil zum por abgelehnt.
"In partly granting the motion, U.S. Bankruptcy Judge Mary Walrath held that the equity committee lacked standing to seek equitable subordination of the noteholder claims under 510(c), as such a remedy (which only would subordinate the noteholder claims to other claims) would not affect equityholders' recoveries in the case. "
"mit der teilweisen bestätigung des antrags der aqktionärsvertreter hat walrath festgestellt, das das ec kein recht auf einen antrag auf abstufung hat, weil die aktionäre davon nicht profitieren würden (logisch, man kann die forderungen der snh nur auf den letzten rang setzen, und selbst dann würden sie mindestens gleichauf mit den aktionären liegen)."
"However, the court granted the equityholders standing to pursue equitable disallowance of the noteholder claims. "
"aber, das gericht hat dem ec das recht zugestanden, eine verhältnismässige ablehnung der forderungen der settlement noteholder zu verfolgen (etwa 3,5 mrd dollar, wobei vorerst ja nur die zwei snh (mit etwa 2-2,5 mrd angeklagt werden)"
"While conceding that its authority should be exercised in only extreme instances, the WaMu court determined that based on the legislative history of 510 and the Pepper decision, it had the authority to equitably disallow claims in certain extreme and rare circumstances."
"das gericht räumt ein, das zwar diese massnahme nur in extremen fällen erfolgen sollte, aber das gericht selbstverständlich das recht hat, diese massnahme unter bestimmten umständen auszusprechen (!!!! rufzeichen von mir, wenn das keine drohung an die settlement noteholder ist, grins)."
"The court did not make any ruling with respect to the ultimate merits of whether the noteholder claims should be disallowed."
"das gericht hat keine endgültigen urteile gefält in bezug auf die rechtmässigkeit der ablehnung der "settlement noteholder" (der vier des insidederhandels beschuldigten hedgefunds) ansprüche"
sonst wären wir ja auch nicht in der mediation, grins.
walrath hat ja mit ihrem urteil zu der 2019 veröffentlichung (grob gehts da darum, welche gruppe wann wieviel anteile (claims) erworben hat) schon ein richtungsweisendes urteil für das us konkursrecht gesprochen, ich bin mal gespannt, sollte die mediation platzen (ich gehe nicht davon aus), ob sie das auch bei der ablehnung von forderungen machen wird.
"ein silber panda oder ein silber kookaburra kann die welt verbessern, grins" crasht jpm