Aufgrund der guten Nachrichten hab ich Trickys Link gleich mal mit deepl.com übersetzt.
INDUSTRIEGEFÜHRTER NET ZERO NORTH WEST SICHERT FINANZIERUNG ZUR PLANUNG DES WELTWEIT ERSTEN NET ZERO INDUSTRIAL CLUSTERS
Ein Anteil von 8 Millionen Pfund an Regierungsmitteln wird in die Entwicklung eines umfassenden Cluster-Plans investiert, um den Nordwesten und Nordostwales auf eine Netto-Null-Zukunft vorzubereiten, in der jedes Jahr über 40 Millionen Tonnen Kohlenstoff aus der Atmosphäre entfernt und Tausende neuer Arbeitsplätze geschaffen werden. Die Finanzierung ist die jüngste Phase der 170 Millionen Pfund umfassenden Industrial Decarbonisation Challenge" der Regierung, mit der industrieintensive Gebiete dabei unterstützt werden sollen, kohlenstoffarme und kohlenstofffreie Industriecluster zu etablieren.
Nachdem sie der Regierung Anfang des Jahres die Ergebnisse der ersten Phase ihres Cluster-Plans vorgelegt hat, hat die von der Industrie geführte Gruppe - die Unternehmen, regionale Führungskräfte und Universitäten vereint, um Investitionen in die Netto-Null-Wirtschaft voranzutreiben - eine Finanzierung von UK Research and Innovation (UKRI) für die zweite Phase ihrer Arbeit erhalten, um bis 2030 der erste kohlenstoffarme Industrie-Cluster in Großbritannien und bis 2040 der erste Netto-Null-Industrie-Cluster der Welt zu werden.
Der Clusterplan wird einen umsetzbaren Investitions-, Technologie- und Infrastrukturplan liefern, um den Übergang der Region zu einer kohlenstoffarmen Industrie zu unterstützen und den Aufschwung der Region nach COVID-19 zu beschleunigen. Der Nordwesten hat die höchste Konzentration an fortschrittlichen Fertigungs- und Chemieproduktionsstandorten in Großbritannien und die Region bringt eine Reihe von weltweit führenden sauberen Wachstumsprojekten voran, die dem Vereinigten Königreich helfen werden, seine rechtlich verbindlichen Netto-Null-Emissionsziele zu erreichen.
Es wird geschätzt, dass die Projekte - zu denen das bahnbrechende Wasserstoff- und Kohlenstoffabscheidungs-, -verwertungs- und -speicherungssystem (CCUS) HyNet North West, das milliardenschwere Gezeitenkraftwerk am Mersey, ein 500 Mio. Pfund teures intelligentes Energienetz in Ellesmere Port und die erste Kunststoffabfall-Wasserstoffanlage Großbritanniens bei Protos in Cheshire gehören - mindestens 33.000 neue Arbeitsplätze schaffen, Investitionen in Höhe von 4 Mrd. Pfund freisetzen und zu mehr Kohlenstoffeinsparungen führen könnten als die jährlichen Kohlenstoffemissionen aller Häuser im Nordwesten.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)