aus dem Blog:
"...We anticipated launching the beta for our card program in the late Spring/ early Summer. During our alpha testing, we identified several areas of the program functionality that we wanted to improve for the launch. Additionally, when doing the physical card selection, we had the option between two different cards, one that included contactless payment and one that didn’t. One without contactless payment we would have access to right away or the card that included contactless payment would be available to us in August. We chose to wait for the card that would give our users the ability to use contactless payment...."
"....Wir erwarteten den Start der Beta für unser Kartenprogramm im Spätherbst/Frühsommer. Während unseres Alpha-Tests haben wir mehrere Bereiche der Programmfunktionalität identifiziert, die wir für den Start verbessern wollten. Zusätzlich hatten wir bei der physischen Kartenauswahl die Wahl zwischen zwei verschiedenen Karten, eine mit kontaktlosem Bezahlen und eine ohne. Eine ohne kontaktlose Zahlung, auf die wir sofort Zugriff hätten, oder die Karte mit der kontaktlosen Zahlung wäre im August für uns verfügbar. Wir haben uns entschieden, auf die Karte zu warten, die unseren Benutzern die Möglichkeit gibt, kontaktlos zu bezahlen...."
Und weiter untem im Text:
"...Without any unanticipated delays, we are still on target for our August launch..."
"...Ohne unerwartete Verzögerungen sind wir für unseren Start im August weiterhin im Plan..."
Kann man natürlich immer so verstehen, wie man es für sein Gewissen auslegen möchte. Fakt ist jedoch, dass sie eine Ankündigung für August gemacht haben und jetzt nichts gekommen ist...Punkt
Im Plan sind sie somit nicht mehr und darauf reagieren tun sie auch nicht. Ok kann natürlich auch August 2020 gemeint sein...da steht ja nicht 2019 - bewusst oder unbewusst muss jeder für sich entscheiden.
Du hast es scheinbar so verstenden wie du es möchtest und pi.... jetzt anderen ans Bein.
Hut ab...
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator