DGAP-Ad hoc: PA Power Automation AG deutsch
Rockwell Automation setzt zukünftig ausschliesslich auf CNCs von PA
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Rockwell Automation setzt zukünftig ausschliesslich auf CNCs von PA
Auf Basis des erst vor Kurzem unterschriebenen weltweiten Vertriebsvertrages
zwischen Rockwell Automation, USA und Power Automation, Deutschland, setzt
Rockwell Automation für den weltweiten Vertrieb von CNC Systemen zukünftig
ausschliesslich auf PA CNC Produkte.
Die bisher von Rockwell Automation unter dem Markennamen Allen Bradley(TM)
vertriebenen CNC Systeme werden zukünftig nur noch für Nach-, Ersatzteil- und
Servicelieferungen produziert.
Diese Entscheidung von Rockwell Automation erhöht die Absatzchancen für Power
Automation aus der Vertriebskooperation nochmals deutlich.
Pleidelsheim, den 8. Mai 2002
Der Vorstand
Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 08.05.2002
Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Ad-hoc-Mitteilung:
Gemeinsame Presseerklärung Rockwell und PA
Rockwell Automation Global Manufacturing Solutions und der CNC Hersteller Power
Automation unterzeichnen weltweiten Vertriebsvertrag
MILWAUKEE, Wis/USA und PLEIDELSHEIM/Deutschland, 1. Mai 2002
Rockwell Automation, ein Weltmarktführer für komplette Automatisierungstechnik
und Power Automation, der führende Anbieter von Soft CNCs, haben heute
bekanntgegeben, dass die Rockwell Automation Global Manufacturing Solutions die
Soft CNC PA 8000(TM) der Power Automation weltweit vertreibt, sowohl an
Maschinenhersteller als auch für sogenannte "Powertrain-Projekte"
(Gesamtautomatisierungslösungen für die Automobilindustrie zur
Getriebefertigung, Motorblockfertigung, Nockenwellenfertigung, etc.).
Rockwell reagiert mit diesem Vertriebsvertrag auf die Anforderungen seiner
Endkunden und OEMs für eine offene, flexible CNC-Lösung, die in Rockwell
Automation's Logix(TM), NetLinx(TM) und ViewAnyWare(TM) Architekturen integriert
ist.
Diese Plattform liefert umfassende Informationen über Diagnostik- und
Maschinenleistung, die erforderlich ist um die Produktivität zu steigern und
Fertigungsprozesse zu verbessern.
Die Kombination der CNC-Kompetenz von Power Automation mit Rockwell's Kompetenz
für die Steuerung, Vernetzung und Bedienung, ermöglichen es den Endkunden, die
erforderliche Integration von Vielachs-Steuerung, Powertrain-Applikationen und
Werkzeugmaschinen deutlich zu vereinfachen.
"Indem wir die PA 8000 in unser vorhandenes Portfolio von Produkten und
Dienstleistungen integrieren, stellen wir eine CNC-basierte Lösung bereit, die
es den Endkunden erleichtert, Daten für die Fertigung wesentlich einfacher zu
erstellen und weltweit zu nutzen", sagte Dick Eshleman, Vice President, Rockwell
Automation Global Manufacturing Solutions. "Diese Vereinbarung wird den Bedarf
an einer offenen CNC-Lösung von einem führenden Anbieter der
Automatisierungstechnik, Fertigungsintegration und CNC-Technik erfüllen."
"Die Zusammenarbeit mit Rockwell Automation Global Manufacturing Solutions
bietet uns Zugriff auf einen Steuerungs- und Netzwerkpartner mit langjährigen,
weltweiten Vertriebserfolgen mit hoher Kundenzufriedenheit" , sagte Bernhard
Hilpert, Geschäftsführer und Vorstandsvorsitzender der Power Automation. "Es
ermöglicht uns den benötigten erweiterten Marktzugang, um die
Geschäftsverbindungen mit unseren Kunden und unseren PA Stars(TM) weltweit
deutlich auszubauen".
PA Stars(TM) sind Firmen, die in Lizenz von Power Automation exklusiv in ihren
jeweiligen Märkten verkaufen und technischen Support anbieten, zur Zeit in
Frankreich, Italien, Russland, Taiwan und den USA. MachineMate Incorporated,
der PA Star(TM) in USA, mit Sitz in Fond du Lac, Wisconsin, wird sehr eng mit
Rockwell Automation zusammenarbeiten und Schulung sowie technischen Support
bereitstellen.
Ausserdem wird MachineMate Rockwell Automation bei der Integration der PA Soft
CNC mit Rockwells SoftLogix(TM) 5800 Steuerungsplattform, Rockwells RSView(TM)
Visualisierungssoftware und Kinetix(TM) integrierten Antriebssystemen effizient
unterstützen.
Power Automation, Pleidelsheim/Deutschland, wurde 1993 gegründet und ist seit
1998 (WKN 692440, PPA) an der Börse notiert. Die Firma ist der weltweit führende
Anbieter von High-Tech CNC-Lösungen und entwickelt und verkauft Software und
Hardware für PC-basierende CNC-Systeme.
Rockwell Automation (NYSE: ROK) ist ein Weltmarktführer für industrielle
Automatisierungstechnik, Steuerungs- und Informationslösungen und hilft Kunden,
deren Ziele maximaler Fertigungsproduktivität zu realisieren.
Zu Rockwell Automation gehören weltführende Anbieter für komplette
Automatisierungslösungen, wie Allen-Bradley(R) (CNC und Engineering), Rockwell
Software(R) (Fabrikautomatisierungssoftware), Dodge(R) (Produkte für mechanische
Leistungsübersetzung) und Reliance Electric(R) (Antriebe und Motoren).
Rockwell ist auch ein führender Anbieter von Kommunikationstechnologien und
Anwendungen, die Kunden helfen, die Interaktion mit ihren eigenen Kunden
effizienter zu bewerkstelligen.
Mit Hauptsitz in Milwaukee, Wisconsin/USA, beschäftigt Rockwell Automation ca.
23.000 Mitarbeiter, in mehr als 450 Stützpunkten in über 80 Ländern.
Logix, NetLinx, ViewAnyWhere, SoftLogix, RSView, Kinetix, Complete Automation,
Dodge, Reliance Electric, Allen-Bradley und Rockwell Software sind Markenzeichen
von Rockwell Automation.
PA 8000, PA Stars sind Markenzeichen von Power Automation.
Der Text dieser Pressemeldung kann als PDF-Dokument unter
http://www.powerautomation.com heruntergeladen werden.
--------------------------------------------------
WKN: 692440; ISIN: DE0006924400; Index: SDax
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (SMAX) und Stuttgart;
Freiverkehr in Berlin, Hamburg und München
