DUBLIN, Nov 26 (Reuters) - Bank of Ireland will raise between 500 and 600 million euros of equity as early as next week as part of a key refinancing of 1.8 billion euros of state preference shares, a source familiar with the deal said on Tuesday.
Dublin, 26.11.2013 (Agentur Reuters) BoI wird sich 500 bis 600 Mio. Euros Kapital besorgen. Dies sehr früh in der kommenden Woche. Die Verwendung soll zur Finanzierung der 1,8 Milliarden Euro der Vorzugsaktien des Staates dienen. Die Quelle wird eine ähnliche sein, wie die vom vergangenen Dienstag.
The 15 percent state-owned bank faces a March 2014 deadline to refinance the shares before a clause under its state bailout kicks in, increasing the cost of buying them back by 25 percent, or 450 million euros.
15% der staatlichen Anteile, werden im März 2014 fällig und müssen refinanziert werden, um finanzielle Nachteile zu vermeiden, die sich in höheren Volumen um 25%, gleich 450 Millionen Euros, bewegen würden.
It will raise the equity through a placement, rather than a rights issue, to retire around a third of the preference shares with the balance made up from the sale of a debt instrument to private investors at a profit to the state, the source said.
Die Summen die sich BoI beschaffen will, sollen durch Anteilsverkäufe an Private erfolgen. Ein Drittel der Vorzugsaktien sollen so den Besitzer wechseln. Quasi vom Staat zu Privaten.
A spokeswoman for Bank of Ireland declined to comment on the placement and said the lender was considering a range of options for dealing with the preference shares.
Ein Sprecher der Bank wollte sich hierzu nicht äußern.
The deal is unlikely to happen before the Thanksgiving holiday this week due to a large amount of U.S. investor interest and until Irish banks get the results of a balance sheet assessment carried out by the country's central bank.
Das Geschäft wird wohl nicht vor dem Erntedankfest-Ferien stattfinden. Es gibt eine große Anzahl an US-Investoren, die Interesse bekundet haben. Zuerst müssen aber die Bilanzzahlen der BoI verifiziert sein.
The banks will get the results of the assessment this weekend and Bank of Ireland will likely give the market an update on the outcome when it announces the transaction.
BoI wird die Zahlen (Bilanz) am Wochenende erhalten. Sie wird dem Markt dann eine entsprechende Mitteilung zukommen lassen und über die Umstände der Kapitalmaßnahme informieren.
A successful refinancing of the preference shares would be a big milestone for the bank, the sector and for the government ahead of its exit from an 85 billion euro EU/IMF state bailout next month.
Eine erfolgreiche Refinanzierung der Vorzugsaktien wäre ein wichtiger Punkt in der Geschichte der Bank. 85 Milliarden Euro ist die Summe der Rückzahlung und Entlassung aus den Staatsschulden.
KEINE GEWÄHR!