Habe mal angefangen einen Teilbereich aus dem neuen vorgelegten modifizierten PoR von Rosen zu übersetzen. Je nach dem, wie ich die nächste Zeit mich damit beschäftigen kann, werde ich immer wieder versuchen interessante Teilbereiche aus diesem neuen modifizierten PoR ins deutsche zu übersetzen.
Fange als erstes mal mit den stimmberechtigten Parteien an.
Stimmberechtigte Vertragsparteien:
Gemäß dem geänderten Plan, Forderungen und Beteiligungen in Klasse 2 (Senior Notes Claims), Klasse 3 (Senior Subordinated Notes Claims), Klasse 5 (JPMC Rabbi Trust / EU-Forderungen), Klasse 6 (Sonstige Vorsorge Claims), Klasse 8 (WMB Hersteller Claims), Klasse 9 (Visa Claims), Klasse 10 (Bond Claims), Klasse 11 (WMI Hersteller Claims), Klasse 12 (Allgemeine unbesicherten Forderungen), Klasse 12A (verspätet eingereichte Claims eingereicht, die am oder vor der Generalversammlung Record Date), Klasse 13 (Convenience Claims), Klasse 14 (CCB-1 Garantien Claims), Klasse 15 (CCB-2 Garantien Claims), Klasse 16 (PIERS Claims), Klasse 18 (Nachrangige Forderungen) und Klasse 20 (Preferred Beteiligungen) beeinträchtigt werden und sind berechtigt, Ausschüttungen unter den geänderten Plan zu erhalten und dementsprechend sind die Inhaber von Forderungen und Beteiligungen in solchen Klassen (soweit zugelassen) berechtigt, wegen solcher Ansprüche und Beteiligungen (insgesamt die Voting Entities) zu stimmen.
Stimmrechtlose Gläubiger und Interessen-Halter:
a) Gemäß dem geänderten Plan, in den Klassen 1 (Non-Priority Claims MwSt.), Klasse 4 (WMI Medical Plan Claims) und Klasse 7 (Qualified Plan Claims) sind nicht beeinträchtigt (die ungestörten Claims) und dementsprechend gemäß Sektion 1126 (f) des Bankruptcy Code, es Inhaber solcher Ansprüche sind, die schlüssig sind, dass der geänderte Plan akzeptiert wird und deshalb nicht berechtigt sind, wegen solcher Ansprüche abzustimmen.
b) Gemäß dem geänderten Plan, werden die in den Klassen 17B (WMB Nachrangige Schuldverschreibungen Claims) und Beteiligungen in Klasse 21 (Dime Warrants) und Klasse 22 (Common Equity Interests - die Nicht-Wiederherstellung von Ansprüche und Interessen) eine Stimmberechtigung nicht erhalten, die Inhaber solcher Ansprüche behalten im Rahmen des geänderten Plans nach § 1126 (g) des Bankruptcy Code keine Beteiligungen und sind zum geänderten Plan zurückweisen, sie sind auch nicht berechtigt, wegen solcher Ansprüche oder Equity Interessen an der Abstimmung Stimmberechtigt zu sein, um den geänderten PoR zurückzuweisen.
c) In Übereinstimmung mit der Konkursordnung 3019, ist ein wieder ersuchen über die Abstimmung von Ansprüchen und Beteiligungen von Inhabern von Claims in der Klasse 17A (WMB Senior Notes Claims) und Beteiligungen in Klasse 19 (REIT Series - sind Inhaber mit Ansprüche und Interessen, die gemeinsam mit den Inhabern der ungestörten Claims und den Inhabern der Nicht-Wiederherstellung von Ansprüche und Interessen, wie auch die nicht Stimmberechtigten Gläubiger und Interessen-Halter) nicht notwendig.
Bestimmte Halter von Ansprüchen müssen sich dafür entscheiden, Nichtschuldner-Ausgaben anzuerkennen, um eine Verteilung entsprechend dem modifizierten Plan zu erhalten:
Die vorgeschlagenen Verfahren, um die Wahlen der bestimmten Miteigentümer in Bezug auf die Nichtschuldner-Ausgabe-Bestimmung zu sammeln, sind angebracht und richten sich nach den besonderen Bedürfnisse in diesen Fällen des Chapter 11 Verfahrens. Die Schuldner sollen in der Abstimmung nicht darum bitten, bezüglich der Nichtschuldner-Ausgabe-Bestimmungen von Haltern die Ansprüche in den Klassen 1, 4, und 7 haben, worin diese bezahlt oder vollständig zufrieden gestellt werden sollen, und den in der Nichtschuldner-Ausgabe-Bestimmung dargelegten Ausgaben nicht unterworfen sein, wie die Interessen der gewöhnlichen Aktie in der Klasse 22, weil sie wahrscheinlich keine Verteilung entsprechend dem modifizierten Plan jemals erhalten werden, oder Ansprüche oder Equity Interessen, als anwendbar gelten, für die Klassen 17A und 19, sowie ältere WMB Schuldschein-Halter nicht abstimmen dürfen, weil es solchen Haltern klar war, die auf die Fristen des Sechsten Amendierten Plans und der Stimmzettel und solchen Klassen vorgelegten Formen basiert sind, dass sie erforderlich waren, die in der Nichtschuldner-Ausgabe-Bestimmung zur Verfügung gestellten Ausgaben zu gewähren, um eine Verteilung zu erhalten; vorausgesetzt, dass Halter von älteren WMB Schuldschein Ansprüchen in der Klasse 17A und ältere WMB Schuldschein-Halter Nichtablegend, die sich nicht dafür entscheiden konnten, die Ausgaben zu gewähren, die in der Nichtschuldner-Ausgabe-Bestimmung über oder vor am 18. November 2010 zur Verfügung gestellt worden sind, aber jetzt solche Ausgaben gewähren möchten / gewährt haben wollen, um eine Verteilung zu erhalten, entsprechend dem modifizierten Plan, also dieselbe Behandlung erfahren möchte, die ein solcher Abstimmungsberechtigter erhalten hätte, der hätte abstimmen dürfen, aber nicht abgestimmt hat, um solche Ausgaben zum oder vor dem 18. November 2010 gewährt zu bekommen, wird aber eine Gelegenheit bekommen, solch eine Abstimmung/Wahl, Thema der Vorlage und Überprüfung der bestimmten Information über ihr Vermögen, wie darlegt, ausführlicher im Paragrafen 11 unten zu machen.
Bestimmte Halter von Ansprüchen können neue oder revidierte Aktienabstimmungen machen:
Die vorgeschlagenen Verfahren, um die Abstimmungen der bestimmten Miteigentümer in Bezug auf die Parteienabstimmungen zu sammeln, sind angebracht, da sie sich nach besonderen Bedürfnisse in diesen Fällen des Chapters 11 Verfahren richten, und es wird sicherstellen, dass allen Haltern von erlaubten Ansprüchen die Gelegenheit gegeben wird, sich dafür zu entscheiden, den Wert in der vollen Befriedigung der Ansprüche solcher Halter auf dem Tag des Inkrafttretens vor jeder Verteilung des Wertes wegen Ansprüche zu erhalten, die jünger oder solchen Ansprüchen untergeordnet sind.
So, ich hoffe ich konnte die Passagen aus dem neuen modifizierten PoR in ein sinngemäßes deutsch übersetzen, was einigermaßen verständlich ist, worin Rosen klar und deutlich aufzeigt, wer nach seinem Gutdünken, Ansprüche gegenüber der WMI stellen darf und wer nach wie vor nach seinen Berechnungen wieder einmal aussen vor bleibt, bleiben soll.
Gruss Qash
Zurück
