co.don erhält Zulassung der Health Science Authority in Singapur
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
co.don erhält Zulassung der Health Science Authority in Singapur für den Vertrieb ihres Marktführer-Produktes Die co.don AG, ein biopharmazeutisches Unternehmen aus Teltow bei Berlin, und ihre Tochtergesellschaft Tissue Engineering Asia Pacific PTE Ltd. haben die Erlaubnis der Gesundheitsbehörde in Singapur für die Herstellung und den Vertrieb ihres autologen Knorpelzelltransplantates co.don chondrotransplant erhalten. Die co.don AG ist damit das erste Unternehmen, dem das Centre for Pharmaceutical Administration, eine Abteilung der Gesundheitsbehörde (HSA) in Singapur, die Zulassung für zellbasierte biologische Arzneimittel erteilt hat. Für biopharmazeutische Unternehmen sind die regulatorischen Anforderungen sehr streng. Die Zulassung ist deshalb auch ein Zeugnis für das Qualitätsmanagement, die Produktionsanlage sowie für die Sicherheit, Effizienz und den klinischen Nutzen der co.don-Produkte. Das Marktpotential für die Produkte der co.don AG wird auf mehrere Millionen Euro beziffert. Singapur ist das Tor zum südost- asiatischen Raum und damit ein strategisch günstiger Ausgangspunkt, um von hier die weitere Expansion des Vertriebes nach Hong Kong/China, Thailand, Malaysia, Indonesien, Indien und andere Bereiche in Asien voranzutreiben. Ein großer Vorteil des Gesundheitssystems: Das Unternehmen kann hier mit einer 100- prozentigen Kostenerstattung für seine Produkte und Dienstleistungen rechnen. co.don arbeitet bereits zusammen mit dem National University Hospital Singapur (NUS), dem größten Krankenhaus in Singapur. Dr. E.H. Lee, Dekan der Hochschule für Medizin am NUS und Mitglied des wissenschaftlichen Rates der co.don AG war maßgeblich daran beteiligt, co.don einem großen Kreis einflussreicher Ärzte nicht nur am NUS-Krankenhaus, sondern auch an anderen öffentlichen und privaten Kliniken in der Region vorzustellen. Mit der Zulassung kann co.don jetzt co.don- chondrotransplant in Singapur verkaufen und von Teltow aus produzieren, solange sich die Herstellungsanlage in Singapur im Aufbau befindet. Der co.don Vorstand plant, weitere Importanträge an die Behörden in Singapur zu stellen, um die Lizenzen auch für seine anderen zellbasierten biologischen Arzneimittel zu erhalten und in die Region auszuweiten. Um den Vertrieb zu maximieren, befindet sich co.don zur Zeit mit mehreren möglichen Partner im Gespräch.
Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 03.04.2002
Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Ad-hoc-Mitteilung:
Die co.don AG freut sich, mit der Universität und dem Economic Development Board of Singapore die Life-Science (Bio-Wissenschaften) Initiative des Landes voranzutreiben. Das Ziel dieser Initiative ist es, Singapur als wichtigste Zentrale und führenden Standort für Forschung und Entwicklung in Asien zu fördern. Im Mittelpunkt steht die Entstehung einer ökonomischen Entwicklungszone mit dem Namen Biopolis, die die infrastrukturellen Bedürfnisse biopharmazeutischer Unternehmen wie co.don unterstützen soll. Deshalb möchte co.don eine Partnerschaft mit Biopolis eingehen und seine Tätigkeiten von hier aus koordinieren. Die co.don AG ist an der Schnittstelle zwischen der pharmazeutischen Industrie und der Biotechnologie positioniert und auf dem noch jungen Gebiet des Tissue Engineering tätig. Bereits seit 1997 entwickelt, produziert und vertreibt co.don zellbasierte, biologische Arzneimittel zur Regeneration von Knorpel-, Knochen- und Bandscheibengewebe. Die co.don AG hat im Juni 2000 bzw. im Mai 2001 die 100%igen Tochterunternehmen co.don Tissue Engineering Inc. mit Sitz in Tampa, Florida USA und co.don Tissue Engineering Pte. Ltd. mit Sitz in Singapur gegründet, um die Geschäfts- und Vertriebstätigkeiten in den USA und Asien aufzubauen.
Gründung:1993 Vorstand:Dr. Olivera Josimovic-Alasevic, Dr. Karl-Gerd Fritsch Fakten:14. Februar 2001, Neuer Markt +++ WKN 517 360 +++ Börsenkürzel CNW
WKN: 517360; ISIN: DE0005173603; Index: Notiert: Neuer Markt in Frankfurt; Freiverkehr in Berlin, Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart
3. April 2002, 07:58
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
co.don erhält Zulassung der Health Science Authority in Singapur für den Vertrieb ihres Marktführer-Produktes Die co.don AG, ein biopharmazeutisches Unternehmen aus Teltow bei Berlin, und ihre Tochtergesellschaft Tissue Engineering Asia Pacific PTE Ltd. haben die Erlaubnis der Gesundheitsbehörde in Singapur für die Herstellung und den Vertrieb ihres autologen Knorpelzelltransplantates co.don chondrotransplant erhalten. Die co.don AG ist damit das erste Unternehmen, dem das Centre for Pharmaceutical Administration, eine Abteilung der Gesundheitsbehörde (HSA) in Singapur, die Zulassung für zellbasierte biologische Arzneimittel erteilt hat. Für biopharmazeutische Unternehmen sind die regulatorischen Anforderungen sehr streng. Die Zulassung ist deshalb auch ein Zeugnis für das Qualitätsmanagement, die Produktionsanlage sowie für die Sicherheit, Effizienz und den klinischen Nutzen der co.don-Produkte. Das Marktpotential für die Produkte der co.don AG wird auf mehrere Millionen Euro beziffert. Singapur ist das Tor zum südost- asiatischen Raum und damit ein strategisch günstiger Ausgangspunkt, um von hier die weitere Expansion des Vertriebes nach Hong Kong/China, Thailand, Malaysia, Indonesien, Indien und andere Bereiche in Asien voranzutreiben. Ein großer Vorteil des Gesundheitssystems: Das Unternehmen kann hier mit einer 100- prozentigen Kostenerstattung für seine Produkte und Dienstleistungen rechnen. co.don arbeitet bereits zusammen mit dem National University Hospital Singapur (NUS), dem größten Krankenhaus in Singapur. Dr. E.H. Lee, Dekan der Hochschule für Medizin am NUS und Mitglied des wissenschaftlichen Rates der co.don AG war maßgeblich daran beteiligt, co.don einem großen Kreis einflussreicher Ärzte nicht nur am NUS-Krankenhaus, sondern auch an anderen öffentlichen und privaten Kliniken in der Region vorzustellen. Mit der Zulassung kann co.don jetzt co.don- chondrotransplant in Singapur verkaufen und von Teltow aus produzieren, solange sich die Herstellungsanlage in Singapur im Aufbau befindet. Der co.don Vorstand plant, weitere Importanträge an die Behörden in Singapur zu stellen, um die Lizenzen auch für seine anderen zellbasierten biologischen Arzneimittel zu erhalten und in die Region auszuweiten. Um den Vertrieb zu maximieren, befindet sich co.don zur Zeit mit mehreren möglichen Partner im Gespräch.
Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 03.04.2002
Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Ad-hoc-Mitteilung:
Die co.don AG freut sich, mit der Universität und dem Economic Development Board of Singapore die Life-Science (Bio-Wissenschaften) Initiative des Landes voranzutreiben. Das Ziel dieser Initiative ist es, Singapur als wichtigste Zentrale und führenden Standort für Forschung und Entwicklung in Asien zu fördern. Im Mittelpunkt steht die Entstehung einer ökonomischen Entwicklungszone mit dem Namen Biopolis, die die infrastrukturellen Bedürfnisse biopharmazeutischer Unternehmen wie co.don unterstützen soll. Deshalb möchte co.don eine Partnerschaft mit Biopolis eingehen und seine Tätigkeiten von hier aus koordinieren. Die co.don AG ist an der Schnittstelle zwischen der pharmazeutischen Industrie und der Biotechnologie positioniert und auf dem noch jungen Gebiet des Tissue Engineering tätig. Bereits seit 1997 entwickelt, produziert und vertreibt co.don zellbasierte, biologische Arzneimittel zur Regeneration von Knorpel-, Knochen- und Bandscheibengewebe. Die co.don AG hat im Juni 2000 bzw. im Mai 2001 die 100%igen Tochterunternehmen co.don Tissue Engineering Inc. mit Sitz in Tampa, Florida USA und co.don Tissue Engineering Pte. Ltd. mit Sitz in Singapur gegründet, um die Geschäfts- und Vertriebstätigkeiten in den USA und Asien aufzubauen.
Gründung:1993 Vorstand:Dr. Olivera Josimovic-Alasevic, Dr. Karl-Gerd Fritsch Fakten:14. Februar 2001, Neuer Markt +++ WKN 517 360 +++ Börsenkürzel CNW
WKN: 517360; ISIN: DE0005173603; Index: Notiert: Neuer Markt in Frankfurt; Freiverkehr in Berlin, Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart
3. April 2002, 07:58
