"Wie kommst du darauf , das hier nicht zu zahlen ist ??
du kannst gerne tilgen, anteilsmäsig , da steht aber nichts , das dann die zinsen "interests" entfallen
der vereinbarung"
Weil in diesem Fall die ganze Klausel keinen Sinn ergeben würde. Wer wäre denn so bescheuert, ohne einen finanziellen Vorteil vorzeitig zu tilgen?
Ich will ja nicht behaupten, daß ich das einschlägige Rotwelsch, noch dazu in englischer Sprache, ausreichend beherrsche, um dem Vertragsdokument einen schlagenden Beweis dafür entnehmen zu können. Aber ich war beispielsweise davon ausgegangen, daß diese Formulierung hier:
"10% PIK per annum capitalizing on a semi-annual basis"
sich auf die Berechnung des PIK bezieht, dessen Höhe eben nicht, wie es nach deiner Annahme wäre, von vornherein feststeht, sondern im Fall von vorzeitigen Tilgungen nach Ablauf der drei Jahre (denn vorher muß ja nichts bezahlt werden) bis zu dem Halbjahr geschuldet ist, in dem die Tilgung erfolgte.
@Forumsgemeinde: Kann mir das irgendwer bestätigen oder widerlegen? - Danke! :-)