aus dem Buch "Die große Dampferfahrt"
...Die Pfarrerstochter und einige Passagiere standen an der Reling und schauten auf's offene Meer. Auch der Kapitän in der Steuerzentrale des Dampfers schaute immer wieder auf's Meer, auf der Suche nach Schnellbooten, die geeignet waren, den Dampfer zusätzliche Schubkraft zu verleihen.
An diesem Tag wurde am Horizont ein Gefährt ersichtlich, von dem manch einer behauptete, dass es ein geeignetes Schnellboot sein könnte. Die Reisenden die an der Reling standen und dieses Gefährt näher in Augenschein nahmen, waren ganz anderer Meinung. Aus ihrer Sicht, war das Gefährt kein Schnellboot, sondern glich eher einer Rakete... einer Heißluftrakete.
Sie tauschten sich über dieses Gefährt aus und kamen zu dem Ergebnis, dass der Kapitän des Dampfers kaum Interesse an solch einer Rakete haben dürfte. Dass er einzig und allein an preiswerten Schnellbooten interessiert ist, und die sehr teure Heißluftrakete sicherlich an sich vorüberziehen lassen würde. Als zu bodenständig sahen die Reisenden den Kapitän an, als dass er vorhaben würde, eine Heißluftrakete an den Dampfer anbringen zu wollen. Alleine der Gedanke, dass eine Heißluftrakete am Dampfer angebracht werden könnte, brachte einen der Reisenden ziemlich ins Schwitzen. Dieser Reisende war der Mann im Tretboot, dem es jetzt schon heiß wurde bei der Vorstellung, dass nahe seines Aufenthaltsortes allzeit heiße Luft verströmt werden würde. Das tat er doch selbst schon die ganze Zeit. Da brauchte es doch keine Heißluftrakete dazu.
Die Reisenden schauten hinab auf dem Mann im Tretboot. An diesem Tag hatte er kurz vorher einen Enterhaken ausgeworfen, sich daran hochgezogen und die Reisenden auf die Gefahren aufmerksam gemacht, die bei einer Dampferfahrt auftreten können. Das tat er üblicherweise immer nur von seiner zum Tretboot umgebauten Tretmühle aus. An die Möglichkeit, dass er selbst Gefahr laufen könnte, nämlich sich an einer Heißluftrakete zu verbrennen, hatte er sicherlich dabei kaum gedacht.
Nach einer Weile gingen die Reisenden wieder in Richtung ihrer Hängematten. Dort machten sie es sich gemütlich und freuten sich dass sie die Gelegenheit hatten eine Reise auf einem Dampfer machen zu können, dessen Kapitän ein bodenständiger Mensch mit gutem Blick für geeignete Schnellboote war.