...irrelevant sowie absolut an den Haaren herbeigezogen seitens des Vorstands.
Habe mich auch gefragt, woher die das Wissen wollen ;-) und wie man sich so irren kann.
Hier mal der übersetzte Text, wo ich auf englisch dunkle Wolken gesehen habe.
Es liegt im Ermessen des Unternehmens, Forschungs- und Entwicklungskosten, Verwaltungskosten und Investitionsausgaben zu verwalten, um seine Liquidität zu erhalten. Das Unternehmen muss jedoch 2019 eine Eigenkapital- oder Fremdfinanzierung erhalten, um seinen laufenden Betrieb zu finanzieren. Das Ergebnis dieser Bemühungen ist ungewiss. Das Management hat die Fähigkeit des Unternehmens zur Fortführung seiner Geschäftstätigkeit beurteilt und ist zu dem Schluss gekommen, dass zusätzliches Kapital erforderlich sein wird. Es kann keine Zusicherung gegeben werden, dass die Gesellschaft Eigenkapital- oder Fremdkapitalfinanzierungen zu für sie akzeptablen Konditionen erhalten kann. Faktoren innerhalb und außerhalb der Kontrolle des Unternehmens könnten einen erheblichen Einfluss auf die Fähigkeit des Unternehmens haben, zusätzliche Finanzmittel zu erhalten. Infolgedessen hat das Management festgestellt, dass wesentliche Unsicherheiten bestehen, die erhebliche Zweifel an der Fortführung des Unternehmens aufkommen lassen können.
Sollte es uns nicht möglich sein, Bargeld von AEZS Germany zu überweisen, um unsere nordamerikanischen Aktivitäten zu finanzieren und / oder zusätzliche Finanzmittel zu sichern, müssen wir möglicherweise den Betrieb einstellen oder Insolvenz anmelden.
Also auf deutsch liest es sich wie Sommer, Sonne, Schäfchenwolken ;-)
Also Sie strotzen nur so vor Kraft , Substanz und Überzeugung die Welt zu erobern.
Und sie haben ja noch die riesigen Verlustvorträge und nur Klage anhängend sowie zusehends abnehmende Kassenbestände.
Also besser geht es doch kaum !
Danke für Hinweise.
Ja die Pubertät birgt schon mal den Verlust der Objektivität LOL