ich weis ja nicht wie du normalerweise deutsche Sätze ließt, aber ich habe da eine ganz andere Interpretation. Die Aussage lautete: die Fernsehfee 3.0 ist keine Verbesserung, sondern ein völlig anderes Gerät.... usw.
Damit ist jedem Normalversteher klar, das hier hervorgehoben wird, dass es sich bei der Version 3.0 um nicht nur um ein Upgrade der 2.0 handelt, sondern um eine Neuentwicklung, die wesentlich Änderungen und neuartige Funktionen beinhaltet. Den genauen Unterschied zwischen Version 2.0 und 3.0 kann man unter dem angegebenen Link selbst ermitteln.
Die Formulierung in der Email ist sicher unüberlegt und unglücklich gewählt. Aber nicht immer ist zu erwarten,dass Menschen wie Du etwas abwegiges daraus konstruieren.
Ein Kommunikationsgenie, der eine Presseveröffentlichung "styled" hätte sicherlich anders formuliert.
Dem Sinngehalt besser entsprochen hätte z.B.: "Die Fernsehfee 3.0 ich nicht nur eine Verbesserung, sondern ein völlig neues Gerät".